中亚基建添动力 一带一路结硕果┃泰信机械卡底钻机助力乌兹别克斯坦重点工程

近日，乌兹别克斯坦撒马尔罕州生活垃圾焚烧发电项目正式破土动工。作为该项目桩基工程的核心设备供应商与施工方，江苏泰信机械股份有限公司（以下简称“泰信机械”）通过其全资子公司无锡泰恒基础工程有限公司与上海奥颂实业有限公司合资成立的乌兹别克分公司-AVP公司，投入了多台泰信机械研制的卡特彼勒底盘旋挖钻机参与建设，标志着中乌两国在绿色能源与基础设施领域的合作迈出重要一步。

Recently, the domestic waste incineration power generation project in Samarkand, Uzbekistan, officially broke ground.As the core equipment supplier and constructor of the pile foundation project of the project, TYSIM Piling Equipment Co., Ltd. (hereinafter referred to as “TYSIM”), through its wholly-owned subsidiary TYSIM RENTAL Co., Ltd. and VOSTOSUN Co., Ltd., an Uzbek branch-AVP Company, invested in a number of Caterpillar chassis rotary drilling rigs developed by TYSIM to participate in the construction, marking an important step in the cooperation between China and Uzbekistan in the field of green energy and infrastructure.

项目背景：中亚绿色能源枢纽的崛起

Project Background: The rise of a green energy hub in Central Asia

撒马尔罕州垃圾发电项目是乌兹别克斯坦政府推动能源结构转型、实现可持续发展的重点工程。根据乌方规划，该项目建成后将日处理生活垃圾 1500 吨，年发电量达 2.4 亿千瓦时，可满足当地 5 万户家庭的用电需求，同时大幅缓解城市垃圾处理压力。作为 “一带一路” 倡议框架下的标志性项目，其不仅是中乌产能合作的典范，更将为中亚地区可再生能源发展提供技术示范。

The Samarkand waste power generation project is a key project of the Uzbek government to promote the transformation of the energy structure and achieve sustainable development. According to the Ukrainian plan, the project will treat 1,500 tons of domestic waste per day after completion, with an annual power generation capacity of 240 million kilowatt-hours, which can meet the electricity needs of 50,000 local households, while significantly alleviating the pressure on urban waste disposal.As an iconic project under the framework of the ”Belt and Road" initiative, it is not only a model of Sino-Ukrainian capacity cooperation, but will also provide a technological demonstration for the development of renewable energy in Central Asia.

泰信机械通过AVP公司深度参与项目建设。AVP公司成立于 2019 年，总部位于塔什干，是泰信机械布局中亚市场的核心载体。依托母公司在桩工机械领域的技术积累，AVP公司整合了卡特彼勒等国际品牌设备与服务资源，并与中国信保、国家开发银行等金融机构建立合作，形成了“设备供应+工程施工+金融支持”的全链条服务能力。目前，AVP已在哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦设立分支机构，逐步构建起覆盖中亚的服务网络。

TYSIM deeply participated in the construction of the project through AVP Company. AVP Company was established in 2019 and is headquartered in Tashkent. It is the core carrier of TYSIM's layout in the Central Asian market.Relying on the technical accumulation of the parent company in the field of piling machinery, AVP has integrated equipment and service resources of international brands such as Caterpillar, and established cooperation with financial institutions such as China Credit Insurance and China Development Bank to form a full-chain service capability of “equipment supply + engineering construction + financial support”.At present, AVP has set up branches in Kazakhstan and Kyrgyzstan, and gradually built a service network covering Central Asia.

技术亮点：卡特彼勒底盘旋挖钻机的高效赋能

Technical Highlights: Efficient empowerment of Caterpillar chassis rotary drilling rigs

在桩基施工环节，泰信机械选用卡特彼勒底盘的旋挖钻机作为主力设备。以参与建设的泰信KR360C为例，其搭载卡特彼勒259kw/C-9.3B原装发动机并集成了智能全电控系统，可实现360kN・m的最大扭矩输出，能够轻松应对中亚地区常见的黏土层、砂砾层、硬岩层等复杂地质条件。设备采用的负载传感技术与自动化控制系统，可精准控制钻孔垂直度与深度，确保桩基施工质量达到国际标准。同时，泰信机械作为卡特彼勒的十年战略合作伙伴，其自主研发的卡特彼勒底盘系列旋挖钻机产品已被纳入卡特彼勒全球代理商产品销售和服务系统（www.catdealer.com），标志着泰信机械的卡底产品已全面接入卡特彼勒覆盖全球的代理商网络，实现销售与售后服务的无缝衔接，进一步夯实其国际化战略布局。

In the pile foundation construction process, TYSIM uses Caterpillar chassis rotary drilling rigs as the main equipment. Taking the TYSIM KR360C participating in the construction as an example, it is equipped with Caterpillar 259kw/C-9.3B original engine and integrates an intelligent fully electronic control system, which can achieve a maximum torque output of 360kN・m, and can easily cope with complex geological conditions such as clay layers, gravel layers, and hard rock formations common in Central Asia. The load sensing technology and automated control system used in the equipment can accurately control the verticality and depth of drilling to ensure the quality of pile foundation construction. Meet international standards. At the same time, as Caterpillar's ten-year strategic partner, TYSIM's independently developed Caterpillar chassis series rotary drilling rig products have been included in Caterpillar's global agent product sales and service system (www.catdealer.com ), marking that TYSIM's card bottom products have been fully connected to Caterpillar's global agent network, realizing the seamless connection between sales and after-sales service, and further consolidating its internationalization strategic layout.

未来展望：深化中亚合作，共筑 “一带一路” 新图景

Future Outlook: Deepen cooperation in Central Asia and build a new picture of the "Belt and Road"

随着撒马尔罕州项目的推进，泰信机械计划在中亚地区进一步扩大服务网络。根据规划，AVP公司将在2026年底初完成除塔什干外的营销服务中心的设立与配件中心的建设。“我们希望通过撒马尔罕州项目，树立中乌基建合作的标杆。” 泰信机械董事长辛鹏表示，“未来，我们将继续以技术创新为驱动，整合‘一带一路’沿线资源，为构建绿色、高效的区域基础设施网络贡献中国智慧。”

With the advancement of the Samarkand project, TYSIM plans to further expand its service network in Central Asia.According to the plan, AVP will complete the establishment of a marketing service center and the construction of an accessories center in addition to Tashkent by the end of 2026.“We hope that through the Samarkand Region project, we will set a benchmark for China-Ukraine infrastructure cooperation.“Mr. Simon, chairman of TYSIM, said, "In the future, we will continue to be driven by technological innovation, integrate resources along the ‘Belt and Road’, and contribute Chinese wisdom to building a green and efficient regional infrastructure network."”

撒马尔罕，这座古丝绸之路上的历史名城，如今正见证着新时期的绿色变革。泰信机械研制的卡特彼勒底盘旋挖钻机不仅钻开了坚硬的地层，更钻开了中乌两国在环保领域的合作新空间。随着2026年乌兹别克斯坦国际矿业及工程机械展的临近，更多中国制造的高端桩工装备将继续涌入这个中亚腹地的“内陆国”，为“一带一路”共建国家提供更多绿色解决方案。

Samarkand, a historical city on the ancient Silk Road, is now witnessing the green revolution of the new period.The Caterpillar chassis rotary drilling rig developed by TYSIM not only drilled hard formations, but also opened up a new space for cooperation between China and Uzbekistan in the field of environmental protection. As the 2026 Uzbekistan International Mining and Construction Machinery Exhibition approaches, more high-end piling equipment made in China will continue to flood into this “landlocked country” in the hinterland of Central Asia, providing more green solutions for the “Belt and Road” countries.