柳工与经销商紧急支援缅甸地震灾区

柳工与经销商

紧急支援缅甸地震灾区

LiuGong and Its Dealer Provide Support 

for Myanmar Earthquake Relief

3月28日，里氏7.9级的强震突袭缅甸中部曼德勒省，导致大量民众被困废墟，通讯中断，道路受损，当地百姓生命财产安全面临严重威胁。

On March 28, a 7.9-magnitude earthquake hit central Myanmar’s Mandalay province, leaving many trapped and damaging roads, making rescue efforts difficult.

柳工亚太公司在获悉灾情后，迅速成立救援小组，并与当地经销商AUNG GYI GROUP OF COMPANY紧密合作，协调设备、规划运输、安排救援人员。

LiuGong Asia-Pacific quickly formed a relief task force, working with its local dealer, AUNG GYI GROUP OF COMPANY, to organize equipment, plan transport, and coordinate personnel.

3月29日清晨，柳工亚太公司与经销商的救援团队在仰光、内比都和曼德勒迅速展开工作。五台922E挖掘机、三台933E挖掘机、一台TD15推土机和一台925LC长臂挖掘机完成检查，技术人员通宵加班，司机们也规划出最快的救援路线。

At dawn on March 29, LiuGong teams in Yangon, Naypyidaw, and Mandalay mobilized. Five 922E excavators, three 933E excavators, one TD15 bulldozer, and one 925LC long-arm excavator underwent final checks. Technicians worked overnight, and operators planned the safest and fastest routes.

柳工缅甸办事处负责人在现场指挥时坚定地表示：“缅甸不仅是我们重要的合作伙伴，更是我们深深牵挂的地方。面对如此严重的灾情，我们义不容辞，必须争分夺秒，为救援贡献柳工力量。” 随着经销商负责人一声令下，满载救援设备的车队全速驶向灾区。

"Myanmar is more than a market to us—it’s a place we care about. We must act fast to help," said the head of LiuGong’s Myanmar office. With that, the team set off.

目前，救援设备正赶往灾区，技术人员也已准备好随时投入工作，清理废墟、修复道路。此外，柳工还与当地组织合作，提供帐篷、食品和饮用水等必需品，帮助灾区居民恢复生活。

Rescue equipment is on the way, with teams ready to deploy it for clearing debris and restoring roads. LiuGong is also working with local groups to provide essentials like tents, food, and water.

LiuGong

此次救援展现了柳工强大的全球支持网络与协调能力，体现了“延伸人类力量”的企业使命。柳工将继续与当地合作，密切关注灾区需求，提供持续支持。

This response highlights LiuGong’s strong global support network and efficient coordination, reflecting its mission of "Extending Human Power." LiuGong stands with the people of Myanmar, committed to saving lives and supporting recovery.

欢迎与我们分享更多您与柳工的故事。

分享内容一经采用，

相关图片、视频及文章【未经发表】

可发送至：

overseas.marketing@liugong.com 

Welcome to share more about 

your stories with LiuGong.

Once the shared content is adopted,

there will be a customized gift!

(Related photos, videos and 

articles are unpublished before.)

LiuGong Global

2025

柳工国际

LiuGong Global

2002年提出“建设开放的国际化柳工”至今，柳工已拥有超过30家海外子公司&机构，4座海外制造工厂，12个全球研发基地，500多家全球经销商，为180多个国家和地区提供产品和服务。在打造具备全球竞争力的世界一流企业背景下，柳工将持续积极建设全价值链协同发展的全球战略合作伙伴关系，坚定推进全面解决方案、全面智能化、全面国际化的“三全”战略。

In 2002, LiuGong put forward the globalization strategy. Since then, LiuGong has had over 30 overseas subsidiaries & offices, 4 overseas manufacturing plants and 12 global R&D bases, over 500 global dealers provide LiuGong products and services to the customers in over 180 countries & regions. Guided by the reform of building a world-class enterprise with global competitiveness, LiuGong will continue to actively build a synergistic global strategic partnership across the entire value chain by firmly promoting the "Total Globalization, Total Solution and Total Intelligent" strategy.

LiuGong Global